Ты преподаёшь английский — или давно его учишь. Говоришь нормально. Студенты довольны.
Но когда включаешь запись... слышишь что-то не то. Ударения падают не туда. Интонация идёт вверх там где не надо. Звучит как учебник.
Или: хочешь записывать видео на английском, но каждый раз переписываешь — потому что голос в кадре тебя не устраивает.
Это не про уровень языка. Это про произношение как навык — и этому можно научить.